Месяцы

Январь = Tammikuu
Январь — холодный месяц = Tammikuu on kylmä kuukausi
Январь — самый холодный месяц = Tammikuu on kylmin kuukausi
Ты любишь январь? = Pidätkö tammikuusta
[Я] жду января из-за каникул = Odotan tammikuuta lomien takia
В январе [я] начинаю новую жизнь (как всегда 😄) = Tammikuussa aloitan uuden elämän (kuten aina 😄)
В январе у меня нет энергии = Tammikuussa minulla ei ole energiaa
Дуб = Tammi
Февраль = Helmikuu
В феврале идет часто снег = Helmikuussa sataa usein lunta
Февраль короткий месяц = Helmikuu on lyhyt kuukausi
В феврале часто очень холодно = Helmikuussa on usein todella kylmä
Ты родился в феврале? = Synnyitkö helmikuussa
[Я] никогда не забуду февраль 2022 года = En koskaan unohda helmikuuta 2022
Без февраля зима была бы скучной = Ilman helmikuuta talvi olisi tylsä
Она сделала браслет из деревянных бусин = Hän teki rannekorun puisista helmistä
Жемчужина, бусина = Helmi
Март = Maaliskuu
В марте весна начинается = Maaliskuussa kevät alkaa
Март уже здесь = Maaliskuu on jo täällä
Ты любишь март? = Pidätkö maaliskuusta
В Финляндии ещё холодно в марте = Suomessa on vielä kylmä maaliskuussa
Я жду марта, потому что солнца будет больше = Odotan maaliskuuta, koska aurinkoa on enemmän
В марте погода меняется часто = Maaliskuussa sää vaihtelee usein
Апрель = Huhtikuu
В апреле снега́ тают = Huhtikuussa lumet sulavat
В апреле дни становятся длиннее (удлиняются) быстро = Huhtikuussa päivät pitenevät nopeasti
В апреле многие люди начинают дворовые работы = Huhtikuussa monet ihmiset aloittavat pihatyöt
Ох апрель - мой любимый месяц = Ai että, huhtikuu on mun lempikuukausi
Апрель прошел так быстро = Huhtikuu meni niin nopeasti
В апреле начинает уже ощущаться по-весеннему (как весна) = Huhtikuussa alkaa jo tuntua keväältä
Выжигание леса под поле (старое слово, сейчас не исп.) = Huhti
Май = Toukokuu
В мае [я] начинаю вдруг просыпаться рано без будильника = Toukokuussa alan yhtäkkiä herätä aikaisin ilman herätyskelloa
[Я] не помню ни одного скучного мая = En muista yhtään tylsää toukokuuta
В мае мой рыболовный сезон начинается = Toukokuussa kalastuskauteni alkaa
[Я] не пропущу мимо ни одной рыбалки (рыбачей поездки) в мае = En jätä väliin yhtään kalareissua toukokuussa
[Я]жду мая первых озерных (озера) поездок ради = Odotan toukokuuta ensimmäisten järvireissujen takia
Июнь = Kesäkuu
В июне начинаются каникулы = Kesäkuussa alkaa loma
Июнь пахнет свободой = Kesäkuu tuoksuu vapaudelta
Я не планирую ничего (специально) на июнь — пусть всё случится само = En suunnittele kesäkuuta varten mitään - kaikki saa tapahtua itsestään
Мы не остаёмся дома в июне — это почти преступление = Emme jää kotiin kesäkuussa - se on melkein rikos
Я не помню ни одного плохого июня = En muista yhtään huonoa kesäkuuta
Июнь такой светлый, что даже мысли не хотят быть грустными = Kesäkuu on niin valoisa, että edes ajatukset eivät halua olla surullisia
Лето = Kesä
Июль = Heinäkuu
Июль — тёплый и солнечный = Heinäkuu on lämmin ja aurinkoinen
Июль проходит всегда очень быстро = Heinäkuu menee aina tosi nopeasti
Июль - лучшее время для купания = Heinäkuu on parasta aikaa uimiseen
Июль идеальный месяц для дачи = Heinäkuu on täydellinen kuukausi mökkeilyyn
В июле вся Финляндия в отпуске = Heinäkuussa koko Suomi on lomalla
Июль идеален для гриллинга = Heinäkuu on täydellinen grillaamiseen
Мокрое сено пахнет детством = Märkä heinä tuoksuu lapsuudelta
[Мы] не трогаем это (то) сено — там могут быть клещи = Emme koske siihen heinään - siellä voi olla punkkeja
Из травы выскочил внезапно заяц = Heinästä pomppasi yhtäkkiä jänis
Трава, сено = Heinä
Август = Elokuu
Август обманывает всегда немного, якобы (вроде) лето но уже нет = Elokuu huijaa aina vähän - muka kesä, mutta ei enää
В августе воздух уже другой, хотя солнце ещё греет = Elokuussa ilma on jo erilainen, vaikka aurinko vielä lämmittää
В августе [я] начинаю внезапно думать о работе = Elokuussa alan yhtäkkiä ajatella töitä
[Я] переезжаю в августе = Muutan elokuussa
Сентябрь = Syyskuu
В сентябре листья становятся жёлтыми = Syyskuussa lehdet muuttuvat keltaisiksi
Ты уже чувствуешь сентябрь в воздухе? = Tunnetko syyskuun jo ilmassa?
В сентябре всё становится чуть серьёзнее = Syyskuussa kaikki muuttuu vähän vakavammaksi
[Мы] не грустим в сентябре — мы просто меняем ритм (переключаемся) = Emme sure syyskuussa - me vain vaihdamme rytmiä
Сентябрь — это как понедельник среди месяцев (месяцев среди) = Syyskuu on kuin maanantai kuukausien joukossa
Осенний вечер = Syysilta
Осенний дождь = Syyssade
Осенние каникулы = Syysloma
Когда у вас начинаются осенние каникулы? = Milloin teillä alkaa syysloma?
Осенняя куртка = Syystakki
Осенняя простуда = Syysflunssa
Октябрь = Lokakuu
В октябре много дождей = Lokakuussa on paljon sateita
В октябре начинает уже быть холодно = Lokakuussa alkaa jo olla kylmä
У нас отпуск в октябре = Meillä on loma lokakuussa
Идет дождь почти каждый день в октябре = Sataa melkein joka päivä lokakuussa
В октябре хочется просто быть дома и пить кофе = Lokakuussa tekee mieli vaan olla kotona ja juoda kahvia
В октябре становится уже темно реально рано (приходит уже темное) = Lokakuussa tulee jo pimeää tosi aikaisin
[Ты] опять наступил в грязь? = Astuitko taas lokaan
[Я] не поеду туда — там сплошная грязь = En mene sinne - siellä on pelkkää lokaa
Ребёнок прыгнул в грязь словно (как) в бассейн = Lapsi hyppäsi lokaan kuin uima-altaaseen
[Я] никогда не видел так грязную машину (настолько покрытую грязью) = En ole koskaan nähnyt niin lokaista autoa
На дороге много грязи = Tiellä on paljon lokaa
Ноябрь = Marraskuu
В ноябре темно и пасмурно = Marraskuussa on pimeää ja harmaata
Ноябрь настолько темный, что угнетает (становится грустно) = Marraskuu on niin pimeä että masentaa
В ноябре много серых дней = Marraskuussa on paljon harmaita päiviä
В ноябре дни короткие = Marraskuussa päivät ovat lyhyitä
В Финляндии в ноябре темно = Suomessa on marraskuussa pimeää
В ноябре не видно солнца почти никогда = Marraskuussa ei näe aurinkoa melkein koskaan
Мертвый, увядающий ( о природе, старое слово, сейчас не исп) = Marras
Декабрь = Joulukuu
В декабре празднуют Рождество = Joulukuussa juhlitaan joulua
В декабре дни короткие а ночи длинные = Joulukuussa päivät ovat lyhyitä ja yöt pitkiä
В декабре люди покупают рождественские подарки = Joulukuussa ihmiset ostavat joululahjoja
Декабрь темный месяц в Финляндии = Joulukuu on pimeä kuukausi Suomessa
В декабре идет часто снег = Joulukuussa sataa usein lunta
В декабре часто холодно = Joulukuussa on usein kylmä
Рождество = Joulu
Зимой [мы] катаемся с горки на санках = Talvella laskemme mäkeä pulkalla
Бассейн = Uima-allas